Plugins - myCRED - Stable (latest release) - en to ja-JP translation catalogue (893 entries)

en: %plural% History
ja-JP: %plural%履歴

en: %plural% for Sharing
ja-JP: 共有に対する%plural%

en: %plural% interest rate payment
ja-JP: 金利支払いへの%plural%

en: %plural% requirement
ja-JP: %plural%要件

en: %plural% to Award
ja-JP: 付与する%plural%

en: %s Balance Import
ja-JP: %s 残高のインポート

en: %s CubePoints Import
ja-JP: %s CubePoints インポート

en: %s Log Import
ja-JP: %s のログのインポート

en: %s Network
ja-JP: %s ネットワーク

en: %s Overview
ja-JP: %s の概要

en: %s Payments
ja-JP: %s 支払い

en: %s Setup
ja-JP: %s 設定

en: %s's History
ja-JP: %s の履歴

en: %singular% Balance
ja-JP: %singular% 残高

en: (%s) Leaderboard
ja-JP: リーダーボード（%s）

en: (%s) My Balance
ja-JP: 私の残高 (%s)

en: (%s) Transfer
ja-JP: (%s) 転送

en: (%s) Wallet
ja-JP: ウォレット（%s）

en: / Day
ja-JP: / 日

en: / Month
ja-JP: / 月

en: / Week
ja-JP: / 週

en: 1 entry | %d entries
ja-JP[0]: %d件のエントリー

en: 1 time | %d times
ja-JP[0]: %d回

en: 16, 24 or 32 characters
ja-JP: 16、24、または 32 文字

en: <a href="%s">Click here</a> to change your default point types setup.
ja-JP: デフォルトのポイントタイプ設定を変更するには<a href="%s">ここをクリック</a>してください。

en: A positive or negative value
ja-JP: 正または負の値

en: A video ID is required for this shortcode
ja-JP: 動画IDはこのショートコードのために必要とされる

en: API Key
ja-JP: API キー

en: Accepted Invites
ja-JP: 承認した招待

en: Accepting an Invite
ja-JP: 招待を受け入れる

en: Account Email
ja-JP: アカウントメール

en: Account ID
ja-JP: アカウント ID

en: Accounts successfully reset
ja-JP: アカウントを正常にリセット

en: Actions
ja-JP: アクション

en: Activate
ja-JP: 有効化

en: Activate %s
ja-JP: %s のアクティブ化

en: Active
ja-JP: 有効

en: Add Level
ja-JP: レベルを追加

en: Add New
ja-JP: 新規作成

en: Add New Type
ja-JP: 新しいタイプを追加

en: Add-on Activated
ja-JP: アドオンの有効化

en: Add-on Deactivated
ja-JP: アドオンの無効化

en: Add-ons
ja-JP: アドオン

en: Adding Content to Favorites
ja-JP: お気に入りへのコンテンツの追加

en: Adding a Rating
ja-JP: 評価の追加

en: Address Line 1
ja-JP: 住所1

en: Address Line 2
ja-JP: 住所2

en: Adjust
ja-JP: 調整する

en: Adjust current balances according to the amount in this CSV file
ja-JP: この CSV ファイルの量に応じて、現在の残高を調整します

en: Administrator
ja-JP: 管理者

en: Advanced
ja-JP: 高度な設定

en: Advanced Settings
ja-JP: 高度な設定

en: Affiliate Referral (AffiliateWP)
ja-JP: アフィリエイト紹介 (AffiliateWP)

en: Affiliate Signup
ja-JP: アフィリエイト登録

en: Affiliate Signup (AffiliateWP)
ja-JP: アフィリエイト登録 (AffiliateWP)

en: All
ja-JP: すべて

en: All log entries belonging to deleted users will be permanently deleted! This can not be undone!
ja-JP: 削除されたユーザーに属するすべてのログ履歴は完全に削除されます！これは元に戻すことはできません！

en: Allow Remote Access
ja-JP: リモートアクセスを許可

en: Allow transfers between users.
ja-JP: ユーザー間の転送を許可します。

en: Allow users to buy %_plural% for content authors.
ja-JP: ユーザーがコンテンツ作者のために%_plural%を購入することを許可する。

en: Allow users to buy %_plural% for other users.
ja-JP: ユーザーが他のユーザーのために%_plural%を購入することを許可する。

en: Allow your users to send or "donate" points to other members by either using the mycred_transfer shortcode or the myCRED Transfer widget.
ja-JP: あなたのユーザーが送信することを許可するか、 mycred_transfer ショートコードまたは myCRED転送ウィジェットを使用して他のメンバーへ "donate" できます。

en: Amount
ja-JP: 数量

en: Amount Related
ja-JP: 関連金額

en: Amount can not be zero
ja-JP: 金額はゼロにすることはできません

en: Annual
ja-JP: 年次

en: Annually
ja-JP: 毎年

en: Any Value
ja-JP: 任意の値

en: Append current users position
ja-JP: 追加するユーザーの現在の位置

en: Apply
ja-JP: 適用

en: Approved Comment
ja-JP: 承認されたコメント

en: April
ja-JP: 4月

en: Are you sure you want to delete this log entry? This can not be undone!
ja-JP: あなたはこのログ履歴を削除してもよろしいていますか？これは元に戻すことはできません！

en: Are you sure you want to re-assign user ranks?
ja-JP: あなたはユーザーランクを再割り当てしてもよろしいですか？

en: As this is your main point type, the value you select here will be the largest number of decimals your installation will support.
ja-JP: これは主要なポイントタイプのため、ここで選択した値がインストールでサポートされる最大の小数単位となります。

en: Ascending
ja-JP: 昇順

en: Ascending - Lowest rank to highest
ja-JP: 昇順 - 最低ランクを最高に

en: Assign Badge
ja-JP: バッジの割り当て

en: Assign Ranks to Users
ja-JP: ユーザーへのランクの割当て

en: Attending Event
ja-JP: 出席する

en: August
ja-JP: 8月

en: Autofill Recipient
ja-JP: 自動入力の受信者

en: Available Shortcodes
ja-JP: 利用可能なショートコード

en: Available Template Tags
ja-JP: 利用可能なテンプレートタグ

en: Available Template Tags:
ja-JP: 使用可能なテンプレートタグ:

en: Avatar Upload
ja-JP: アバターのアップロード

en: Awarded
ja-JP: 受賞

en: Awards %_plural% for affiliate signups, referring visitors and store sale referrals.
ja-JP: アフィリエイト登録、訪問者の紹介、紹介によるストアの売上に対して%_plural%を付与します。

en: Awards %_plural% for bbPress actions.
ja-JP: bbPress でのアクションに対して%_plural%を付与します。

en: Back End Exports
ja-JP: バックエンドのエクスポート

en: Badge
ja-JP: バッジ

en: Badge Enabled.
ja-JP: バッジを有効化しました。

en: Badge Image
ja-JP: バッジ画像

en: Badge Name
ja-JP: バッジ名

en: Badge Saved.
ja-JP: バッジを保存しました。

en: Badge Setup
ja-JP: バッジの設定

en: Badge Updated.
ja-JP: バッジを更新

en: BadgeOS
ja-JP: バッジ OS

en: Badges
ja-JP: バッジ

en: Balance After Payment
ja-JP: お支払い後の残高

en: Balance After Purchase
ja-JP: 購入後の残高

en: Balance Template
ja-JP: 残高テンプレート

en: Banking
ja-JP: バンキング

en: Based On
ja-JP: 準拠

en: Based on rating
ja-JP: 基本の評価

en: Blocked
ja-JP: ブロック済み

en: Blog IDs
ja-JP: ブログ ID

en: Both
ja-JP: 両方(Both)

en: BuddyPress: Groups
ja-JP: BuddyPress: グループ

en: BuddyPress: Members
ja-JP: BuddyPress: 会員

en: Bulk Actions
ja-JP: 一括操作

en: Button Label
ja-JP: ボタンのラベル

en: Buy Now
ja-JP: 今すぐ購入

en: Buyer
ja-JP: 購入者

[ctx: Buying Points]
en: Buying %s
ja-JP: %s を購入

en: CSS Styling
ja-JP: CSSスタイリング

en: Calculate Totals
ja-JP: 合計を計算します。

en: Cancel
ja-JP: キャンセル

en: Cancelling Attendance
ja-JP: 出席キャンセル

en: Central Logging
ja-JP: 集中ログ記録

en: Change Image
ja-JP: 画像の変更

en: Checkout Page
ja-JP: 決済ページ

en: Choose Country
ja-JP: 国の選択

en: Choose a file from your computer:
ja-JP: お使いのコンピュータからファイルを選択:

en: City
ja-JP: 都市

en: Click Update Settings to load the Remote API settings.
ja-JP: リモート API 設定を読み込むには「設定を更新」をクリックしてください。

en: Click here if you are not automatically redirected
ja-JP: 自動的にリダイレクトされない場合はこちらをクリック

en: Click to toggle
ja-JP: 切り替えをクリックします

en: Close
ja-JP: 終了

en: Comma separated list of blog ids where %s is to be disabled.
ja-JP: コンマで区切った一覧のブログIDで %s が無効になります。

en: Comma separated list of user IDs
ja-JP: コンマ区切りのユーザー ID 一覧

en: Comment Related
ja-JP: 関連コメント

en: Comment Subscriptions
ja-JP: コメントの購読

en: Comments
ja-JP: コメント

en: Communications error. Please try again later.
ja-JP: 通信エラー。後ほどお試しください。

[ctx: Comparison of badge requirements. A AND B]
en: AND
ja-JP: と

[ctx: Comparison of badge requirements. A OR B]
en: OR
ja-JP: または

en: Completed
ja-JP: 完了

en: Completed - Total of %d users effected
ja-JP: 完成済み - %dのユーザーの合計が影響を受ける

en: Compound Interest
ja-JP: 複利

en: Confirmation Note
ja-JP: 確認書

en: Contact Form 7 Form Submissions
ja-JP: Contact Form 7 のフォーム送信

en: Content
ja-JP: コンテント

en: Content Author
ja-JP: コンテンツの著者

en: Content Rating
ja-JP: コンテンツ評価

en: Continue
ja-JP: 次へ

en: Continue to %s
ja-JP: %s で続行

en: Core Settings
ja-JP: コアの設定

en: Cost
ja-JP: コスト

en: Could not find a CubePoints installation.
ja-JP: CubePoints インストールが見つかりませんでした。

en: Country
ja-JP: 国名

en: Coupon
ja-JP: クーポン

en: Coupon Code
ja-JP: クーポンコード

en: Coupon Limits
ja-JP: 限定クーポン

en: Coupon Requirements
ja-JP: クーポンの要件

en: Coupon Setup
ja-JP: クーポンの設定

en: Coupon Usage
ja-JP: クーポンの使い方

en: Coupon published.
ja-JP: クーポン購入

en: Coupon updated.
ja-JP: クーポン更新

en: Coupons
ja-JP: クーポン

en: Create New
ja-JP: 新規作成

en: Create Point Type
ja-JP: ポイントタイプを作成

en: Create email notices for any type of myCRED instance.
ja-JP: myCRED インスタンスの任意のタイプのメール通知を作成します。

en: Create pop-up notifications for when users gain or loose points.
ja-JP: ユーザーのポイントの獲得や消失をポップアップ通知を作成します。

en: CubePoints Balances Only
ja-JP: CubePoints 残高のみ

en: Currency
ja-JP: 通貨

en: Currency Code
ja-JP: 通貨コード

en: Currency mismatch. Expected: %s Received: %s
ja-JP: 通貨の不一致。想定: %s、受取: %s

en: Current Balance
ja-JP: 現在の残高

en: Current balance
ja-JP: 現在の残高

en: Current menu positions:
ja-JP: 現在のメニューの位置:

en: Custom Fields
ja-JP: カスタムフィールド

en: Customer Message
ja-JP: カスタマメッセージ

en: Daily
ja-JP: 日

en: Data
ja-JP: 日付

en: Date
ja-JP: 新しい順に表示

en: Day
ja-JP: 日

en: Deactivate
ja-JP: 無効化

en: Deactivate %s
ja-JP: %s の非アクティブ化

en: Debug Mode
ja-JP: デバッグモード

en: December
ja-JP: 12月

en: Decimals
ja-JP: 小数

en: Deduct the amount from your balance.
ja-JP: 残高から減額する。

en: Deducted
ja-JP: 減額済み

en: Deduction Log Template
ja-JP: 減額ログテンプレート

en: Default Email Content
ja-JP: デフォルトのメールコンテンツ

en: Default Image
ja-JP: デフォルト画像

en: Default email content.
ja-JP: デフォルトのメールコンテンツ

en: Default settings for each BadgeOS Achievement type. These settings may be overridden for individual achievement type.
ja-JP: それぞれのバッジOS達成タイプのデフォルト設定。これらの設定は、個々の達成タイプに対して優先されることがあります。

en: Defaults
ja-JP: デフォルト

en: Delete
ja-JP: 消去

en: Delete log entries when user is deleted.
ja-JP: ユーザーが削除されたときにログ履歴を削除します。

en: Deleted
ja-JP: 削除済み

en: Deleted Comment
ja-JP: 削除されたコメント

en: Deleted Group
ja-JP: 削除されたグループ

en: Deleted Item
ja-JP: 削除済みアイテム

en: Deleted Topic Post
ja-JP: 削除済みのトピック投稿

en: Delimiter
ja-JP: 区切り文字

en: Descending
ja-JP: 降順

en: Descending - Highest rank to lowest
ja-JP: 降順 - 最高ランクを最低に

en: Disabled
ja-JP: 無効化

en: Disabled - Users CAN NOT pay for tickets using %plural%.
ja-JP: 無効 - ユーザーは%plural%を使ってチケットの支払いをすることはできません。

en: Display Order
ja-JP: 表示順序

en: Do not show
ja-JP: 表示しない

en: Do not show.
ja-JP: 表示しない。

en: Documentation
ja-JP: ドキュメンテーション

en: Done!
ja-JP: 完了

en: Duplicate transaction. Received: %s
ja-JP: 重複取引。受取: %s

en: Duration
ja-JP: 継続期間

en: Earned
ja-JP: 獲得

en: Edit
ja-JP: 編集する

en: Edit Badge
ja-JP: バッジを編集

en: Edit Coupon
ja-JP: クーポン編集

en: Edit Group Forum Post
ja-JP: グループ投稿の編集

en: Edit Group Forum Topic
ja-JP: グループトピックの編集

en: Edit Log Entry
ja-JP: ログ履歴の編集

en: Edit Pending Payment
ja-JP: 保留中の支払いを編集

en: Edit Rank
ja-JP: ランク編集

en: Edit Users Balance
ja-JP: ユーザー残りポイントの編集

en: Email Notice
ja-JP: メールのお知らせ

en: Email Notice Activated.
ja-JP: メール通知を有効にする。

en: Email Notice Updated.
ja-JP: メール通知を更新しました。

en: Email Notices
ja-JP: メールの通知

en: Email Notification
ja-JP: メール通知

en: Email Notifications
ja-JP: メール通知

en: Email Subject
ja-JP: メールの件名

en: Empty Log
ja-JP: ログを空にする

en: Enable
ja-JP: 有効化

en: Enable/Disable
ja-JP: 有効化 / 無効化

en: Enabled
ja-JP: 有効化

en: Ended Friendship
ja-JP: フレンド拒否

en: Entries
ja-JP: お問い合わせ内容

en: Entry
ja-JP: 投稿

en: Error
ja-JP: エラー

en: Error - Try Again
ja-JP: エラー - 再試行

en: Event Payment (Event Espresso)
ja-JP: イベント支払い（イベントエスプレッソ）

en: Event Payment (Events Manager)
ja-JP: イベント支払い（イベントマネージャ）

en: Event Sale (Event Espresso)
ja-JP: イベントセール（イベントエスプレッソ）

en: Event Sale (Events Manager)
ja-JP: イベント販売（イベントマネージャ）

en: Events Manager
ja-JP: イベントマネージャー

en: Excerpt
ja-JP: 抜粋

en: Exchange Rate
ja-JP: 為替レート

en: Exchange Rates
ja-JP: 為替レート

en: Exchange from %s
ja-JP: %s から取引

en: Exchange to %s
ja-JP: %s で取引

en: Exclude Users
ja-JP: 除外ユーザー

en: Exclude:
ja-JP: 除外:

en: Excluded
ja-JP: 除外

en: Expiration
ja-JP: 有効期限

en: Expire
ja-JP: 有効期限が切れる

en: Expired
ja-JP: 期限切れ

en: Expired Coupon Message
ja-JP: 期限切れのクーポンのメッセージ

en: Expires
ja-JP: 利用期限

en: Export
ja-JP: 書き出し

en: Export Format
ja-JP: エクスポートフォーマット

en: Exports
ja-JP: エクスポート

en: Failed to credit users account.
ja-JP: ユーザーのアカウント与信が失敗しました。

en: Favorited Topic (bbPress)
ja-JP: お気に入りトピック (bbPress)

en: February
ja-JP: 2月

en: File Name
ja-JP: ファイル名

en: Filter
ja-JP: 検索条件

en: First Name
ja-JP: 名

en: For this gateway to work, login to ZOA and set the Postback URL to the above address and click validate.
ja-JP: このゲートウェイが機能するためには、ZOAにログインし上記のアドレスにPostbackurlを設定し確認をクリックします。

en: For this gateway to work, you must login to your NETbilling account and edit your site. Under "Default payment form settings" make sure the Postback CGI URL is set to the above address and "Return method" is set to POST.
ja-JP: 動作させるためにはこの支払い方法では、あなたのNETbillingのアカウントにログインしてサイトを編集する必要があります。 "Default payment form settings" の下では、ポストバックのCGI URLがPOSTに設定されている上記のアドレスと "Return method" に設定されていることを確認してください。

en: Form Submission (Contact Form 7)
ja-JP: フォーム送信 (Contact Form 7)

en: Form Submission (Gravity Form)
ja-JP: フォーム送信 (Gravity Form)

en: Form: %s
ja-JP: フォーム: %s

en: Format
ja-JP: 書式

en: Found under Step 12 on the Fraud Defense page.
ja-JP: フィッシング防御ページの手順12の下にある。

en: Frequency
ja-JP: 頻度

en: Front End Exports
ja-JP: フロントエンドのエクスポート

en: Full Notifications
ja-JP: すべての通知

en: GW Password
ja-JP: GW パスワード

en: Gained
ja-JP: 獲得

en: Gateway
ja-JP: 決済代行サービス

en: Gateway Settings
ja-JP: 支払い方法の設定

en: Gateway Title
ja-JP: ゲートウェイタイトル

en: General
ja-JP: 全般

en: Generate New Key
ja-JP: 新しいキーを生成します。

en: Gift purchase from %display_name%.
ja-JP: %display_name% からギフト購入

en: Gifting
ja-JP: ギフト

en: Give your users badges based on their interaction with your website.
ja-JP: あなたのウェブサイトとの相互作用に基づいて、ユーザーのバッジを与えます。

en: Gives you access to your myCRED Statistics based on your users gains and loses.
ja-JP: ユーザーの損益に基づいた myCRED 統計情報へのアクセスを付与します。

en: Global Maximum
ja-JP: 全体の最大回数

en: Go
ja-JP: 移動

en: Gravityform Submissions
ja-JP: 重力フォーム送信

en: Group Creation
ja-JP: グループ作成

en: Hide
ja-JP: 非表示

en: High
ja-JP: 高

en: History
ja-JP: 履歴

en: History Title
ja-JP: 履歴タイトル

en: History URL slug
ja-JP: 履歴のURLスラッグ

en: Hooks
ja-JP: フック

en: Hour
ja-JP: 時

en: Hour(s)
ja-JP: 時間

en: Hourly
ja-JP: １時間ごと

en: How many %s is 1 %s worth?
ja-JP: １は %s の価値はいくら %s です？

en: How much is 1 %_singular% worth in %currency%?
ja-JP: どの程度の1 %_singular% は %currency%で価値がある？

en: How much is 1 %s worth in %s
ja-JP: %s 内の１の %s の価値はいくらですか

en: I'm sorry but you can not pay for these tickets using %_plural%
ja-JP: %_plural%を使ってこれらのチケットを支払うことができません。

en: IP Verification
ja-JP: IP 検証

en: Identify users by
ja-JP: ユーザーを識別する

en: If left empty, your account email is used as title on the Skill Payment Page.
ja-JP: 空のままにすると、アカウントのメールアドレスがSkill支払いページ上のタイトルとして使用されます。

en: If the current user is not in this leaderboard, you can select to append them at the end with their current position.
ja-JP: 現在のユーザがこのリーダーボードにない場合、あなたはそれらの現在位置と終了時にそれらを追加することを選択することができます。

en: If you use a negative value and the user does not have enough %_plural%, the "Create Group" button will be disabled.
ja-JP: 負の値を使用し、ユーザーが充分な%_plural%を持っていない場合、「グループを作成」ボタンは無効になります。

en: If you want to use advanced features such as Transfers, Point Purchases etc. your next step should be to enable and setup your add-ons.
ja-JP: 例えば移管、ポイントによる購入などの高度な機能を使用したい場合は、次のステップとしてアドオンを有効化し設定してください。

en: Ignore Manual Adjustments
ja-JP: 手動調整を無視

en: Import
ja-JP: インポート

en: Import CubePoints
ja-JP: CubePoints をインポート

en: Import CubePoints log entries and / or balances.
ja-JP: CubePoints のログ項目・残高をインポートします。

en: Import Log Entry
ja-JP: ログエントリーのインポート

en: Import balances via a CSV file.
ja-JP: CSV ファイルからのインポート残高。

en: Import complete - A total of <strong>%d</strong> balances were successfully imported. <strong>%d</strong> was skipped.
ja-JP: 完全なインポート - 合計<strong>%d</strong>の残高が正常にインポートされました。 <strong>%d</strong>件のスキップがありました。

en: Import complete - A total of <strong>%d</strong> log entries were successfully imported. <strong>%d</strong> was skipped.
ja-JP: インポート完了 - 合計<strong>%d</strong>件のログ項目をインポートしました。<strong>%d</strong>件をスキップしました。

en: Import log entries via a CSV file.
ja-JP: CSV ファイル経由でログエントリをインポート。

en: Important!
ja-JP: 重要 !

en: Impose daily limit.
ja-JP: 日ごとの制限を設定する。

en: Impose weekly limit.
ja-JP: 毎週の制限を課します。

en: In %s time
ja-JP: %s の時間

en: In order to adjust the number of decimal places you want to use we must update your log. It is highly recommended that you backup your current log before continuing!
ja-JP: 小数点以下の桁数を調整するためには私たちはあなたのログを更新する必要が使用する。これは非常にそのあなたのバックアップを続行する前に現在のログをお勧めします！

en: In total
ja-JP: 合計

en: Include history
ja-JP: 履歴を挿入

en: Include in Forum Replies
ja-JP: フォーラムの返信に挿入

en: Include in Profile
ja-JP: プロフィールに挿入

en: Include in Profile Header
ja-JP: プロフィールのヘッダーに含める

en: Include in Profile Header.
ja-JP: プロフィールのヘッダーに含める。

en: Include in Profile and Forum Replies
ja-JP: プロフィールやフォーラムの返信に挿入

en: Include in Topic Replies
ja-JP: トピック返信を挿入

en: Include in Topic Replies and Profile
ja-JP: トピック返信とプロフィールを挿入

en: Include under the "Profile" tab
ja-JP: "プロフィール" タブの下に挿入

en: Include under the "Profile" tab and Profile Header
ja-JP: "プロフィール" タブとプロフィールのヘッダーの下に挿入

en: Include under the "Profile" tab and Profile Header.
ja-JP: "Profile" タブの下に含めるとヘッダーのプロフィールを作成します。

en: Incoming URI
ja-JP: 受信URI

en: Incorrect amount. Please try again.
ja-JP: 誤った金額。もう一度やり直してください。

en: Insolvent users
ja-JP: 支払不能のユーザー

en: Installed
ja-JP: インストール済み

en: Instance
ja-JP: インスタンス

en: Instructions
ja-JP: 注意事項

en: Insufficient Funds
ja-JP: 残高不足

en: Insufficient Funds.
ja-JP: 資金不足

en: Insufficient Funds. Please try a lower amount.
ja-JP: 資金不足。低い額をお試しください。

en: Insufficient funds.
ja-JP: 資金不足

en: Interest Rate
ja-JP: 金利

en: Invalid Coupon Message
ja-JP: 無効なクーポンメッセージ

en: Invalid decimal value.
ja-JP: 無効な進数値。

en: Invite Anyone Plugin
ja-JP: 誰でも招待プラグイン

en: Item
ja-JP: 品目

en: Item Name
ja-JP: 項目名

en: January
ja-JP: 1月

en: Jetpack Subscriptions
ja-JP: Jetpack 購読

en: Joining Group
ja-JP: グループへの参加

en: Joining Groups
ja-JP: グループに参加

en: July
ja-JP: 7月

en: June
ja-JP: 6月

en: Keep this key safe! Those you share this key with will be able to remotely deduct / add / transfer %plural%!
ja-JP: このキーを安全に保管してください。キーを共有した人は、%plural%をリモートから減額・追加・移管できるようになります。

en: Key
ja-JP: キー

en: Key Length
ja-JP: キーの長さ

en: Label
ja-JP: 表示ラベル

en: Labels
ja-JP: ラベル

en: Language
ja-JP: 言語

en: Last Name
ja-JP: 姓

en: Last Run
ja-JP: 前回の実行

en: Leave empty to use the default.
ja-JP: デフォルト値を使用する場合は空白のまま。

en: Leaving Group
ja-JP: グループからの脱退

en: Leaving Groups
ja-JP: グループを脱退

en: Level
ja-JP: レベル

en: Level %d
ja-JP: レベル %d

en: Level %s
ja-JP: レベル %s

en: Limit
ja-JP: 制限

en: Limit Amount
ja-JP: 限度額

en: Limit Template
ja-JP: 制限テンプレート

en: Limits
ja-JP: 限界

en: Link Click
ja-JP: リンクをクリック

en: Link Update
ja-JP: リンク更新

en: Link Voting
ja-JP: 投票リンク

en: Live transaction while debug mode is enabled! Received: %s
ja-JP: デバッグモード有効化中のライブ取引です。受取: %s

en: Log
ja-JP: 履歴

en: Log Entries Only
ja-JP: ログエントリのみ

en: Log Entries and Balances
ja-JP: ログ履歴および残高

en: Log Entry
ja-JP: ログ履歴

en: Log Entry can not be empty
ja-JP: ログ履歴は空にすることはできません

en: Log Template
ja-JP: ログテンプレート

en: Log Template for Payments
ja-JP: 支払い用のテンプレートをログ

en: Log Templates
ja-JP: ログテンプレート

en: Log Updated
ja-JP: ログを更新

en: Log entries are exported to a CSV file and depending on the number of entries selected, the process may take a few seconds.
ja-JP: ログ履歴はCSVファイルにエクスポートされ選択されたエントリの数に応じて処理には数秒かかる場合があります。

en: Log entry for successful coupon redemption. Use %coupon% to show the coupon code.
ja-JP: 成功したクーポン特典交換のためのエントリをログに記録します。クーポンコードを表示するには %coupon% を使用してください。

en: Log entry not found
ja-JP: エントリのログが見つからない

en: Log entry template for profit sharing.
ja-JP: 利益分配のための入力テンプレートをログに記録します。

en: Log entry template for refunds of profit shares.
ja-JP: 利益株式の払い戻しのための入力テンプレートをログに記録します。

en: Log template
ja-JP: ログテンプレート

en: Log template - Payout
ja-JP: ログテンプレート - 支払い

en: Log template - Refund
ja-JP: ログテンプレート - 払い戻し

en: Log template for receiving
ja-JP: 受信ログのテンプレート

en: Log template for sending
ja-JP: ログを送信するためのテンプレート

en: Logging in
ja-JP: ログイン中

en: Login Message
ja-JP: ログインメッセージ

en: Logo
ja-JP: ロゴ

en: Logo URL
ja-JP: ロゴ URL

en: Lost
ja-JP: 消費

en: Low
ja-JP: 低

en: Management
ja-JP: 管理

en: Manual Adjustment by Admin
ja-JP: 管理者による手動調整

en: March
ja-JP: 3月

en: Master Template
ja-JP: マスター テンプレート

en: Maximum %plural%
ja-JP: 最大%plural%

en: Maximum Balance
ja-JP: 最大残高

en: Maximum Balance Message
ja-JP: 最大残高メッセージ

en: Maximum once | Maximum %d times
ja-JP[0]: 最大回

en: Maximum size: %s
ja-JP: 最大サイズ: %s

en: May
ja-JP: 5月

en: Medium
ja-JP: 中

en: Member
ja-JP: 会員

en: Member Log Template
ja-JP: 会員ログテンプレート

en: Members and visitors can view other members %_singular% balance.
ja-JP: 会員と訪問者は他の会員の%_singular%残高を表示できます。

en: Members can view each others %_plural% history.
ja-JP: 会員はお互いの%_plural%履歴を表示できます。

en: Menu Position
ja-JP: メニューの位置

en: Menu Title
ja-JP: メニュータイトル

en: Message
ja-JP: 本文

en: Message to show users on the payment page before they are charged. Leave empty to hide.
ja-JP: 課金される前にメッセージは支払いページでユーザーを表示します。非表示にする場合は空のままにしておきます。

en: Message to show users who do not have enough points to pay.
ja-JP: メッセージには支払うために十分なポイントを持っていないユーザーを表示します。

en: Message to show visitors (users not logged in) on the payment page.
ja-JP: メッセージは支払いページでビジター（ユーザーがログインしていない）を表示されます。

en: Message to show visitors who are not logged in.
ja-JP: メッセージはログインしていない訪問者を表示します。

en: Message to show when a coupon was successfully deposited to a users account.
ja-JP: クーポンが正常にユーザーのアカウントに入金されたときにメッセージが表示されます。

en: Message to show when a user does not meet the maximum balance requirement. (if used)
ja-JP: ユーザーが最大残高の要件を満たしていないとメッセージが表示されます。 （使用する場合）

en: Message to show when a user does not meet the minimum balance requirement. (if used)
ja-JP: ユーザーが最低残高の要件を満たしていないとメッセージが表示されます。 （使用する場合）

en: Message to show when the user limit has been reached for the coupon.
ja-JP: ユーザー制限がクーポンで制限に達したときにメッセージが表示されます。

en: Message to show when users does not have enough %plural% to pay using this gateway.
ja-JP: ユーザーがこのゲートウェイを使用して支払うための十分な%plural%を持っていない場合に表示するメッセージ。

en: Message to show when users try to use a coupon that does not exists.
ja-JP: ユーザーが存在しないクーポンを使用しようとするとメッセージが表示されます。

en: Message to show when users try to use that has expired.
ja-JP: ユーザーはその期限が切れてい使用しようとするとメッセージが表示されます。

en: Messages
ja-JP: メッセージ

en: Meta Key
ja-JP: メタキー

en: Method
ja-JP: メソッド

en: Minimum %plural%
ja-JP: 最小%plural%

en: Minimum %s
ja-JP: 最低 %s

en: Minimum Balance
ja-JP: 最低限の残りポイント

en: Minimum Balance Message
ja-JP: 最低残高メッセージ

en: Month
ja-JP: 月

en: Monthly
ja-JP: 月

en: Multi - Users can pay for tickets using other gateways or %plural%.
ja-JP: マルチ - ユーザーは他のゲートウェイまたは%plural%を使ってチケットの支払いをすることができます。

en: Music Upload
ja-JP: オーディオアップロード

en: My %s History
ja-JP: My %s 履歴

en: Negative Values
ja-JP: 負の値

en: Network Settings
ja-JP: ネットワーク設定

en: Never
ja-JP: 永遠

en: Never expires
ja-JP: 期限切れなし

en: New Badge
ja-JP: 新規バッジ

en: New Comment
ja-JP: 新しいコメント

en: New Coupon
ja-JP: 新しいクーポン

en: New Forum (bbPress)
ja-JP: 新規フォーラム (bbPress)

en: New Forum Post (SimplePress)
ja-JP: 新規フォーラムポスト（SimplePress）

en: New Forum Topic (SimplePress)
ja-JP: 新規フォーラムトピック（SimplePress）

en: New Forum Topic (bbPress)
ja-JP: 新規フォーラムトピック (bbPress)

en: New Forums
ja-JP: 新規フォーラム

en: New Friendship
ja-JP: 新規フレンド

en: New Group
ja-JP: 新規グループ

en: New Group Avatar
ja-JP: 新しいグループのアバター

en: New Group Comment
ja-JP: 新しいグループのコメント

en: New Group Comments
ja-JP: 新規グループコメント

en: New Group Forum Post
ja-JP: 新規グループの投稿

en: New Group Forum Topic
ja-JP: 新しいグループピック

en: New Link
ja-JP: 新規リンク

en: New Message
ja-JP: 新規メッセージ

en: New Profile Comment
ja-JP: 新規プロフィールのコメント

en: New Profile Update
ja-JP: 新しいプロフィールを更新

en: New Rank
ja-JP: 新しいランク

en: New Topic
ja-JP: 新規トピック

en: New Topic Post
ja-JP: 新規トピック投稿

en: New Topic Reply (bbPress)
ja-JP: 新規トピックに返信 (bbPress)

en: Next Run
ja-JP: 次回の実行

en: No
ja-JP: いいえ

en: No HTML allowed!
ja-JP: HTMLが許可されていません！

en: No Logo Set
ja-JP: ロゴ未設定

en: No ShareThis services detected. Please check your installation.
ja-JP: ShareThis のサービスが検出なし。インストールを確認してください。

en: No badges found
ja-JP: バッジが見つかりません

en: No badges found in Trash
ja-JP: ゴミ箱にバッジが見つかりません

en: No balances were imported.
ja-JP: 残高はインポートされませんでした。

en: No coupons found
ja-JP: クーポンがみつかりません

en: No coupons found in Trash
ja-JP: ゴミ箱にクーポンがみつかりません

en: No decimals
ja-JP: 小数部分なし

en: No export options available.
ja-JP: 利用できるエクスポートのオプションがありません。

en: No forms found.
ja-JP: フォームが見つかりませんでした。

en: No image set
ja-JP: 画像未設定

en: No instances found for this point type
ja-JP: このポイントタイプのインスタンスは見つかりませんでした。

en: No limit
ja-JP: 試行回数の制限なし

en: No limits.
ja-JP: 制限はありません。

en: No log entries found
ja-JP: ログ項目が見つかりませんでした

en: No log entries were imported!
ja-JP: ログ履歴はインポートされませんでした！

en: No pending payments found
ja-JP: 保留中の支払いが見つかりませんでした

en: No purchases found
ja-JP: 購入が見つかりませんでした

en: No ranks found
ja-JP: ランクがみつかりません

en: No ranks found in Trash
ja-JP: ゴミ箱にランクがみつかりません

en: No users found to export
ja-JP: ユーザーのエクスポートが見つかりません

en: No users has yet earned this badge.
ja-JP: このバッジを獲得したユーザーはまだいません。

en: No. of ranks
ja-JP: ランク番号

en: Not Active
ja-JP: 無効

en: Not Installed
ja-JP: 未インストール

en: Not Set
ja-JP: 未定義

en: Not found in Trash
ja-JP: ゴミ箱に見つかりませんでした

en: Not installed
ja-JP: 未インストール

en: Note! %s has not yet been setup.
ja-JP: ご注意ください。%s がまだ設定されていません。

en: Notifications
ja-JP: お知らせ

en: November
ja-JP: 11月

en: Number of entires
ja-JP: エントリーの数

en: Number of history entries to show
ja-JP: 表示する履歴エントリの数

en: Number of seconds before a notice is automatically removed after being shown to user. Use zero to disable.
ja-JP: 予告するまでの秒数は、自動的にユーザーに表示された後に削除されます。無効にするにはゼロにしてください。

en: Number of users
ja-JP: ユーザー数

en: OR enter path to file:
ja-JP: またはファイルへのパスを入力:

en: October
ja-JP: 10月

en: Offset
ja-JP: オフセット

en: Once every 24 hours
ja-JP: 24時間ごとに1回

en: Once every 7 days
ja-JP: 7日ごとに1回

en: Once per day (reset at midnight)
ja-JP: 1日に1回 (午前0時にリセット)

en: Option to share sales with the product owner. Use zero to disable.
ja-JP: オプションでは、商品の所有者と販売を共有することができます。無効にするにはゼロを使用してください。

en: Optional
ja-JP: オプション

en: Optional date when this coupon expires. Expired coupons will be trashed.
ja-JP: オプションの日付でこのクーポンの有効期限が切れる。期限切れのクーポンはゴミ箱に移動されます。

en: Optional image to show when a user has not earned this badge.
ja-JP: ユーザーがまだこのバッジを獲得していない場合に表示されるオプション画像。

en: Optional instructions to show users when selecting this gateway. Leave empty to hide.
ja-JP: このゲートウェイを選択する際にオプション命令はユーザーが表示されます。非表示にする場合には空のままにしておきます。

en: Optional log entry to use if you intend to import this file in a different %s installation.
ja-JP: あなたは別の %s のインストール中にこのファイルをインポートする場合は、オプションのログエントリに使用する。

en: Optional maximum balance a user can have in order to use this coupon. Use zero to disable.
ja-JP: オプションの最大残高をこのクーポンを使用するためにユーザーが持っている必要があります。無効にするにはゼロを使用します。

en: Optional minimum balance a user must have in order to use this coupon. Use zero to disable.
ja-JP: オプションの最低残高でユーザーがこのクーポンを使用するために持っている必要があります。無効にするにはゼロを使用してください。

en: Optional offset of order. Use zero to return the first in the list.
ja-JP: 命令のオフセット (オプション)。最初のリストに戻るゼロを使用します。

en: Optional text to show user once a transaction has been successfully completed. This text is shown by Skrill.
ja-JP: トランザクションが正常に完了した後、任意のテキストは、ユーザーが表示されます。このテキストは、Skrillで示されている。

en: Order
ja-JP: 注文

en: Order Integrity Key
ja-JP: 注文連携キー

en: Order Total in %_plural%
ja-JP: %_plural%での注文合計額

en: Other Settings
ja-JP: その他の設定

en: Page Attributes
ja-JP: ページ属性

en: Pay
ja-JP: 支払い

en: Pay Button
ja-JP: 支払いボタン

en: Pay Now
ja-JP: 今すぐ支払う

en: Pay Out
ja-JP: 支払う

en: Pay using your %_plural% balance
ja-JP: %_plural%残高を使って支払う

en: Pay with myCRED
ja-JP: myCREDで支払う

en: Payed
ja-JP: 支払われた

en: Payer
ja-JP: 支払者

en: Payment
ja-JP: お支払い

en: Payment Gateways
ja-JP: 支払い方法

en: Payment Header
ja-JP: 支払いヘッダー

en: Payment Link Label
ja-JP: 支払リンクラベル

en: Payment Type
ja-JP: お支払い方法のタイプ

en: Payment for Event Registration
ja-JP: イベント登録のための支払い

en: Payment for Order: #%order_id%
ja-JP: 注文の支払い: #%order_id%

en: Payment for tickets to %link_with_title%
ja-JP: %link_with_title%にチケットのお支払い

en: Payment not completed. Received: %s
ja-JP: お支払いが完了していません。受取: %s

en: Payments
ja-JP: 支払い

en: Payout
ja-JP: 支払い

en: Pending Payments
ja-JP: 保留中の支払い

en: Per User
ja-JP: ユーザー数

en: Photo Upload
ja-JP: 写真アップロード

en: Plain Text
ja-JP: プレーンテキスト

en: Please login to purchase %_plural%
ja-JP: %_plural%を購入するにはログインしてください

en: Please setup your <a href="%s">default settings</a> before using this feature.
ja-JP: この機能を使用する前に<a href="%s">デフォルト設定</a>を設定してください。

en: Plural
ja-JP: 複数形

en: Point
ja-JP: ポイント

en: Point Type
ja-JP: ポイントタイプ

en: Point Types
ja-JP: ポイントタイプ

[ctx: Point type name]
en: You can not pay using %s
ja-JP: %s を使って支払うことはできません

en: Point type not found.
ja-JP: ポイントタイプが見つかりません。

en: Point types not found.
ja-JP: ポイントタイプが見つかりません。

en: Points
ja-JP: ポイント

[ctx: Points Name]
en: Buying %s
ja-JP: %s を購入

en: Poll Voting
ja-JP: 調査投票

en: Positive Values
ja-JP: 正の値

en: Post Ratings
ja-JP: 投稿評価

en: Post Related
ja-JP: 関連投稿

[ctx: Post Type General Name]
en: Pending Payments
ja-JP: 保留中の支払い

[ctx: Post Type Singular Name]
en: Pending Payment
ja-JP: 保留中の支払い

en: Post Types
ja-JP: 投稿タイプ

en: Postback CGI URL
ja-JP: ポストバック CGI URL

en: Postback URL (ZScript)
ja-JP: ポストバックURL (ZScript)

en: Prefix
ja-JP: 接頭辞

en: Price
ja-JP: 値段

en: Price mismatch. Expected: %s Received: %s
ja-JP: 価格の不一致。想定: %s、受取: %s

en: Pricing ID
ja-JP: 価格 ID

en: Processing...
ja-JP: 処理中…

en: Product Review (WooCommerce)
ja-JP: 商品レビュー （WooCommerce）

en: Profile Comment Deletion
ja-JP: プロフィールコメントの削除

en: Profile Update Removal
ja-JP: プロフィール更新の削除

en: Profit Share
ja-JP: 利益の共有

en: Profit Sharing
ja-JP: 利益配分

en: Publishing Content
ja-JP: 公開コンテンツ

en: Purchase Log
ja-JP: 購入ログ

en: Purchases
ja-JP: 購入

en: Quarter
ja-JP: 四半期

en: Quarterly
ja-JP: 四半期

en: Rank
ja-JP: 順位

en: Rank Enabled.
ja-JP: ランクを有効にしました。

en: Rank Features
ja-JP: ランクの特長

en: Rank Saved.
ja-JP: ランクを保存しました。

en: Rank Title
ja-JP: ランクタイトル

en: Rank Updated.
ja-JP: ランクを更新。

en: Ranks
ja-JP: ランク

en: Ranks for %s
ja-JP: %s のランク

en: Receiving a Rating
ja-JP: 評価を受ける

en: Recent Activity
ja-JP: 最近のアクティビティ

en: Recipient
ja-JP: 受取人

en: Recipient not found. Please try again.
ja-JP: 受信者がみつかりません。もう一度やり直してください。

en: Recipient:
ja-JP: 受信者:

en: Recurring Payouts
ja-JP: 定期配当

en: Redirect to URL
ja-JP: URL へ転送

en: Redirects
ja-JP: 転送

en: Reference
ja-JP: リファレンス

en: Reference Guide
ja-JP: リファレンスガイド

en: Referral Refund (AffiliateWP)
ja-JP: 招待払い戻し (AffiliateWP)

en: Referred Visit (AffiliateWP)
ja-JP: 招待訪問 (AffiliateWP)

en: Referring Sales
ja-JP: セールス参照

en: Referring Visitors
ja-JP: ビジターを参照

en: Refund Log Template
ja-JP: ログテンプレートを払い戻す

en: Refunds
ja-JP: 払い戻し

en: Reload
ja-JP: リロード

en: Remember to disable when not used to prevent mischievous calls from learning about your setup!
ja-JP: いたずらの呼び出しによってサイトの設定が知られるのを防ぐため、使用されていないときは無効化するのを忘れないでください。

en: Remote Access
ja-JP: リモートアクセス

en: Remove All Ranks
ja-JP: すべてのランクを削除

en: Remove Connections
ja-JP: 接続を削除

en: Removing Content from Favorites
ja-JP: お気に入りからコンテンツを削除する

en: Repeat
ja-JP: 繰り返し

en: Replace current balances with the amount in this CSV file
ja-JP: この CSV ファイルに量と現在の残高を交換してください

en: Reply-To Email:
ja-JP: 返信先メールアドレス

en: Reply-To:
ja-JP: 返信先:

en: Required
ja-JP: 必須

en: Required for this feature to work!<br />Minimum 12 characters.
ja-JP: この機能を動作させるためには必須! <br /> 最低 12 文字。

en: Requirement
ja-JP: 必要条件

en: Requirements
ja-JP: 要件

en: Restore to default
ja-JP: デフォルトに復元

[ctx: Return label. %s = Website name]
en: Return to %s
ja-JP: %s に戻る

en: Reward with %plural%
ja-JP: %plural%で報酬

en: Row Deleted
ja-JP: 行削除

en: Row Layout
ja-JP: 行レイアウト

en: Row layout
ja-JP: 行レイアウト

en: Run Setup
ja-JP: 設定を実行

en: SPAM Comment
ja-JP: SPAM コメント

en: Sandbox Mode
ja-JP: サンドボックスモード

en: Save
ja-JP: 保存する

en: Save Changes
ja-JP: 変更の保存

en: Save Network Settings
ja-JP: ネットワーク設定を保存します。

en: Schedule
ja-JP: 予約

en: Search Badge
ja-JP: バッジを検索

en: Search Log
ja-JP: ログ検索

en: Search Ranks
ja-JP: ランク検索

en: Search Results
ja-JP: 検索結果

en: Search coupons
ja-JP: クーポン検索

en: Search results for
ja-JP: 検索結果

en: Secret Word
ja-JP: 秘密の言葉

en: Security
ja-JP: セキュリティ

en: Security token could not be verified. Please contact your site administrator!
ja-JP: セキュリティトークンを検証できませんでした。サイト管理者に連絡してください！

en: Select
ja-JP: 選択

en: Select Point Type
ja-JP: ポイントタイプを選択

en: Select a level
ja-JP: レベルを選択

en: Select currency
ja-JP: 通貨を選択してください

en: Select the point type that this coupon is applied.
ja-JP: このクーポンを適用するポイントタイプを選択してください。

en: Select the point type users can use to pay.
ja-JP: ユーザーが支払いに使えるポイントタイプを選択してください。

en: Select what to import
ja-JP: 何かインポートするために選択

en: Select what user details recipients should be autofilled by.
ja-JP: 詳細受信者で自動入力されるべきユーザーを選択します。

en: Sell Content
ja-JP: 販売コンテンツ

en: Semiannually
ja-JP: 半期

en: Send emails immediately
ja-JP: すぐにメールを送る

en: Send emails once a day
ja-JP: 一日一回メールを送る

en: Send emails once an hour
ja-JP: 一時間に一回メールを送信

en: Send this email notice when...
ja-JP: このメールを送信するタイミング

en: Senders Email:
ja-JP: 送信者メールアドレス:

en: Senders Name:
ja-JP: 送信者名:

en: Sending Gift
ja-JP: ギフト送信

en: Sending Invites
ja-JP: 招待の送信

en: Sending an Invite
ja-JP: 招待を送信

en: Sent
ja-JP: 送信済

en: Separators
ja-JP: 区切り

en: September
ja-JP: 9月

en: Set all to zero
ja-JP: すべてをゼロに設定

en: Set to decimals to zero if you prefer to use whole numbers.
ja-JP: 整数を使いたい場合は小数点以下はゼロに設定してください。

en: Settings
ja-JP: 設定

en: Settings Updated
ja-JP: 設定を更新しました

en: Setup
ja-JP: 設定

en: Setup Add-ons
ja-JP: アドオンの設定

en: Setup Complete!
ja-JP: セットアップが完了しました。

en: Setup mass %_singular% payouts for your users.
ja-JP: ユーザーに対する一括%_singular%配当を設定する。

en: Setup recurring payouts or offer / charge interest on user account balances.
ja-JP: 支払いまたはオファーを繰り返しセットアップ / ユーザーアカウント残高の利息をチャージ。

en: Show Total
ja-JP: 合計表示

en: Show all badges, including badges users have not yet earned.
ja-JP: ユーザーがまだ獲得していないのバッジを含め、すべてのバッジを表示します。

en: Show all references
ja-JP: すべてのリファレンスを表示

en: Show in Cart
ja-JP: カートで表示

en: Show in Cart and on Checkout Page
ja-JP: カートおよび支払いページに表示

en: Show in Profile
ja-JP: プロフィールを表示します。

en: Show in order
ja-JP: 順番に表示

en: Show message when not logged in
ja-JP: ログインしていないときにメッセージを表示

en: Show more details
ja-JP: さらに詳細を表示

en: Show on Checkout Page
ja-JP: 支払いページに表示

en: Show the final price in %_plural% .
ja-JP: %_plural%で最終価格を表示。

en: Show users balance
ja-JP: ユーザー残高の表示

en: Show users limit
ja-JP: ユーザー制限の表示

en: Show:
ja-JP: 表示:

en: Shown on top of the payment form. No HTML allowed.
ja-JP: 決済フォームの上部に表示。HTMLは許可されていません。

en: Signup Referral
ja-JP: 紹介をサインアップ

en: Single - Users can ONLY pay for tickets using %plural%.
ja-JP: シングル - ユーザーは%plural%のみを使ってチケットの支払いをすることはできません。

en: Singular
ja-JP: 単数形

en: Site Block
ja-JP: サイトのブロック

en: Site ID
ja-JP: サイトID

en: Site Related
ja-JP: サイト関連

en: Site Subscriptions
ja-JP: サイトの購読

en: Site Tag
ja-JP: サイトタグ

en: Solvent users
ja-JP: 支払いユーザー

en: Sorry but your WordPress installation does not reach the minimum requirements for running myCRED. The following errors were given:
ja-JP: Mcrypt PHP ライブラリは、このプラグインを使用するために有効にする必要があります ！ください、PHP の設定を確認してくださいまたはあなたのホストに連絡し、あなたのためを有効にするように依頼 ！

en: Spaces
ja-JP: スペース

en: Start Date
ja-JP: 開始日時

en: State
ja-JP: 州・都道府県

en: Statistics
ja-JP: 統計

en: Status
ja-JP: ステイタス

en: Stopped
ja-JP: 停止中

en: Store Purchase (MarketPress)
ja-JP: ストア購入 (MarketPress)

en: Store Purchase (WP E-Commerce)
ja-JP: ストア購入 (WP E-Commerce)

en: Store Purchase (WooCommerce)
ja-JP: ストア購入 (WooCommerce)

en: Store Reward (MarketPress)
ja-JP: ストア報酬（MarketPress）

en: Store Reward (WooCommerce)
ja-JP: 特典ストア (WooCommerce)

en: Store sale
ja-JP: 店舗販売

en: Success
ja-JP: 成功

en: Success Message
ja-JP: 成功メッセージ

en: Successful Payments
ja-JP: 成功した支払い

en: Suffix
ja-JP: 後ろに

en: Template to use when showing a users Rank in BuddyPress. Use %rank_title% for the title and %rank_logo% to show the rank logo. HTML is allowed.
ja-JP: ユーザーがBuddyPressにランク表示するときに使用するテンプレート。ランクのロゴを表示するには、タイトルと %rank_logo% の %rank_title% を使用してください。 HTMLが許可されます。

en: Templates
ja-JP: テンプレート

en: Test Payment
ja-JP: テスト支払い

en: Thank you for your payment!
ja-JP: お支払いいただきありがとうございます！

en: Thank you for your purchase
ja-JP: お支払いいただきありがとうございます

en: The amount of points gained or lost in this instance
ja-JP: このインスタンスで得られたまたは失われたポイントの量

en: The button label for payments. No HTML allowed!
ja-JP: 支払いのためのボタンのラベル。HTMLは許可されていません。

en: The coupons add-on allows you to create coupons that users can use to add points to their accounts.
ja-JP: クーポンアドオンでは、ユーザーが自分のアカウントにポイントを追加する使用できるクーポンを作成することができます。

en: The incoming call address. Remote calls made to any other URL will be ignored.
ja-JP: 受信アドレス。他のどのURLに作らリモート呼び出しは無視されます。

en: The log entry
ja-JP: 履歴

en: The maximum number of times this coupon can be used by a user.
ja-JP: このクーポンはユーザーが使用できる最大回数。

en: The mcrypt PHP library must be enabled in order to use this plugin! Please check your PHP configuration or contact your host and ask them to enable it for you!
ja-JP: Mcrypt PHP ライブラリは、このプラグインを使用するために有効にする必要があります ！PHP の設定をあなたのホストに連絡しあなたのためを有効にするように確認し依頼てください！

en: The meta key must be lowercase and only contain letters or underscores. All other characters will be deleted!
ja-JP: メタキーは小文字で、文字またはアンダースコアのみが含まれている必要があります。他のすべての文字は削除されます。

en: The number of days a users notification is saved before being automatically deleted.
ja-JP: 日数は、ユーザーの通知が自動的に削除される前に保存されます。

en: The payment link shows / hides the payment form under "My Bookings". No HTML allowed.
ja-JP: 支払いリンク表示 / "My Bookings"の支払いフォームを非表示にします。HTMLは許可されていません。

en: The percentage of the paid amount to refund if a booking gets cancelled. Use zero for no refunds. No refunds are given to "Rejected" bookings.
ja-JP: 予約がキャンセルされる場合は支払った金額の割合を返金する。払い戻しを許可しない場合にはゼロを使用してください。 "Rejected" は払い戻しは予約に許可されれていません。

en: The users new balance
ja-JP: ユーザーが新しい残高

en: The users old balance
ja-JP: ユーザーの古い残高

en: There are no email notifications yet.
ja-JP: メール通知はまだありません。

en: This Hook has no settings
ja-JP: このフックは設定がありません

en: This Month
ja-JP: 今月

en: This Week
ja-JP: 今週

en: This add-on allows you to sell posts, pages or any public post types on your website. You can either sell the entire content or using our shortcode, sell parts of your content allowing you to offer "teasers".
ja-JP: このアドオンは、投稿、ページまたはあなたのウェブサイト上の公開の投稿タイプを販売することができます。あなたが全体のコンテンツを販売または "teasers" を提供できるように、コンテンツの一部を販売私たちのショート コードを使用することができます"。

en: This feature requires WordPress Permalinks to be setup and enabled!
ja-JP: この機能はワードプレスのパーマリンクを設定か有効にする必要があります！

en: This myCRED Add-on has not yet been setup! No transfers are allowed until this has been done!
ja-JP: このアドオンはmyCREDでまだ設定されていません！これが行われるまで転送は許可されません ！

en: Ticket Type
ja-JP: チケットタイプ

en: Ticket refund for %link_with_title%
ja-JP: %link_with_title% のためのチケットの払い戻し

en: Time
ja-JP: 時間

en: Time(s)
ja-JP: 時間 (s)

en: Timeframe
ja-JP: タイムフレーム

en: Tip
ja-JP: ヒント

en: Title
ja-JP: タイトル

en: Title shown to me
ja-JP: 私に表示されるタイトル

en: Title shown to others. Use %s to show the first name.
ja-JP: 他の人に表示されるタイトル。最初の名前を表示するには %s を使用します。

en: Title to show for this payment option.
ja-JP: タイトルはこの支払いオプションに表示します。

en: Title to show on Payment page
ja-JP: タイトルは支払いページに表示する

en: Title to show on receipts and logs
ja-JP: タイトルは領収書と履歴に表示する

en: Today
ja-JP: 本日

en: Tools
ja-JP: ツール

en: Topic authors can receive %_plural% for posting on their own Topic.
ja-JP: トピック投稿者は自分のトピックに投稿することにより%_plural%を受け取れます。

en: Topic authors can receive %_plural% for replying to their own Topic.
ja-JP: トピック投稿者は自分のトピックに返信することにより%_plural%を受け取れます。

en: Total
ja-JP: トータル

en: Total Cost
ja-JP: 総消費

en: Total amount in circulation
ja-JP: 定期における総額

en: Total number of blog members
ja-JP: サイトの会員総数

en: Transaction ID
ja-JP: トランザクション ID

en: Transaction Speed
ja-JP: 処理速度

en: Transaction completed.
ja-JP: トランザクションが完了しました。

en: Transaction declined by recipient.
ja-JP: トランザクションで受信者が減少しました。

en: Transactions
ja-JP: 取引

en: Transfer
ja-JP: 転送

en: Transfer Limit exceeded.
ja-JP: 転送の制限を超えました。

en: Transfers
ja-JP: 転送

en: Transient Lifespan
ja-JP: トランジェントライフスパン

en: Trash
ja-JP: ゴミ箱

en: Type
ja-JP: 種別

en: Unapproved Comment
ja-JP: 未承認のコメント

en: Unsubscribe
ja-JP: 登録解除

en: Update
ja-JP: 更新

en: Update Balance
ja-JP: 残高更新

en: Update Changes
ja-JP: 変更の更新

en: Update Database
ja-JP: データベースのアップデート

en: Update Settings
ja-JP: 設定を更新

en: Use "balance" to base the leaderboard on your users current balances or use a specific reference.
ja-JP: ユーザーの現在の残高をリーダーボードをベース又は特定の参照を使用するように "balance" を使用してください。

en: Use %entry% to show the log entry in the notice and %amount% for the amount.
ja-JP: 金額のお知らせと %amount% でログ履歴を表示を %entry% を使用します。

en: Use ID if you intend to use this export as a backup of your current site while Email is recommended if you want to export to a different site.
ja-JP: あなたはメールを使用すると、別のサイトにエクスポートする場合に推奨されている。あなたの現在のサイトのバックアップとして、このエクスポートを使用する場合は、IDを使用してください。

en: Use as Badge
ja-JP: バッジとして使用

en: Use the Rating Value instead of the amount set here.
ja-JP: ここでは設定数量の代わりに評価値を使用します。

en: Use the included CSS Styling for notifications.
ja-JP: 通知に含まれている CSS スタイルを使用します。

en: Use zero to disable
ja-JP: 無効にするにはゼロを使用しする

en: Used
ja-JP: 使用済

en: User
ja-JP: ユーザー

en: User Email
ja-JP: ユーザーのメール

en: User Email (user_email)
ja-JP: ユーザーメール (user_email)

en: User ID
ja-JP: ユーザー ID

en: User Limit Message
ja-JP: ユーザー制限メッセージ

en: User Login
ja-JP: ユーザーログイン

en: User Login (user_login)
ja-JP: ユーザーログイン (user_login)

en: User Maximum
ja-JP: ユーザーの最大回数

en: User Meta Key
ja-JP: ユーザーメタキー

en: User Missing
ja-JP: ユーザーは見つからない

en: User Related
ja-JP: 関連ユーザー

en: User is excluded
ja-JP: ユーザーが除外されている

en: Username
ja-JP: ユーザー名

en: Users
ja-JP: ユーザー

en: Users must be logged in to use this gateway!
ja-JP: ユーザーはこのゲートウェイを使用するには、ログインする必要があります！

en: Users who are not logged in or excluded from using myCRED will not have access to this gateway!
ja-JP: myCREDを使用してからログインしてか、除外されていないユーザーは、このゲートウェイにアクセスすることはできません！

en: Value
ja-JP: 入力値

en: Video Related
ja-JP: 関連ビデオ

en: Video Upload
ja-JP: ビデオアップロード

en: View
ja-JP: 表示

en: View Badge
ja-JP: バッジを表示

en: View Log
ja-JP: ログ参照

en: View Rank
ja-JP: ランク表示

en: View Settings
ja-JP: 表示設定

en: View Users
ja-JP: ユーザーを表示

en: Viewing Content (Author)
ja-JP: コンテンツの表示（著者）

en: Viewing Content (Member)
ja-JP: コンテンツ閲覧 (会員)

en: Visible to non-members
ja-JP: 非会員の可視

en: Visitor Referral
ja-JP: ビジター紹介

en: Visitors
ja-JP: ビジター

en: WP Favorite Posts
ja-JP: WP お気に入り投稿

en: WP-Polls
ja-JP: WP-Polls（世論調査）

en: Warning
ja-JP: 警告

en: Warning!
ja-JP: 警告 !

en: Warning! All entries in your log will be permanently removed! This can not be undone!
ja-JP: 警告！あなたのログ内のすべての履歴が永久に削除されます！これは元に戻すことはできません！

en: Warning! All ranks will be deleted! This can not be undone!
ja-JP: 警告！すべてのランクが削除されます！これは元に戻すことはできません！

en: Warning! All user balances will be set to zero! This can not be undone!
ja-JP: 警告！すべてのユーザーの残りポイントはゼロに設定されます！これは元に戻すことはできません！

en: Warning. The required Mcrypt PHP Library is not installed on this server! Certain hooks and shortcodes will not work correctly!
ja-JP: 警告。必須 Mcrypt PHP ライブラリはこのサーバーにインストールされていません！一部のフックとショートコードが正しく動作しません！

en: Watching Video
ja-JP: ビデオ鑑賞

en: Website Registration
ja-JP: ウェブサイトの登録

en: Website Visit
ja-JP: ウェブサイトの訪問

en: Week
ja-JP: 週

en: Weekly
ja-JP: 週

en: Whitelabel
ja-JP: ホワイトラベル

en: Widget Related
ja-JP: 関連ウィジェット

en: WooCommerce Product Reviews
ja-JP: WooCommerce 商品レビュー

en: WordPress Cron is disabled. Emails will be sent immediately.
ja-JP: WordPress の cron が無効になっています。メールはすぐに送信されます。

en: Year
ja-JP: 年

en: Yes
ja-JP: はい

en: Yesterday
ja-JP: 昨日

en: You are excluded from using %s.
ja-JP: あなたは %s の使用から除外されている。

en: You can disable purchases using this gateway by adding a custom Event Meta: <code>mycred_no_sale</code>
ja-JP: カスタムイベントメタを追加することでこのゲートウェイを使用して購入を無効にすることができます: <code>mycred_no_sale</code>

en: You can not use this gateway.
ja-JP: あなたはこの支払い方法を使用することはできません

en: You can not use this gateway. Please try a different payment option.
ja-JP: このゲートウェイを使用することができます。別の支払いオプションをお試しください。

en: You do not have enough %plural% to send.
ja-JP: 送信するための%plural%が足りません。

en: You have exceeded your %limit% transfer limit.
ja-JP: あなたの %limit% は転送制限を超えています。

en: You have successfully exchanged %s into %s.
ja-JP: %s は %s に正常に交換しています。

en: You must be logged in to pay with %_plural%
ja-JP: %_plural%で支払うにはログインが必要です

en: You must be logged in to use this gateway
ja-JP: あなたはこの支払い方法を使用するにはログインする必要があります

en: You must exchange at least %s!
ja-JP: あなたは少なくとも %s で交換する必要があります！

en: Your First Point Type
ja-JP: 最初のポイントタイプ

en: Your ShareThis public key is not set.
ja-JP: ShareThis の公開キーが設定されていません。

en: Your account has successfully been charged.
ja-JP: あなたのアカウントが正常に変更されています。

en: Your balance is too low to use this feature.
ja-JP: あなたの残高はこの機能を使用するには不足している。

en: Your current %s balance
ja-JP: あなたの現在の %s の残高

en: Your current balance
ja-JP: あなたの現在の残高

en: Your websites address
ja-JP: サイトの URL

en: Your websites admin email
ja-JP: あなたのウェブサイトの管理者メールアドレス

en: Your websites tagline (description)
ja-JP: サイトのタグライン (説明)

en: Your websites title
ja-JP: サイトのタイトル

en: Zip
ja-JP: 郵便番号

[ctx: all post type name]
en: All %s
ja-JP: %s 一覧

en: and
ja-JP: および

en: buyCRED Purchase (BitPay)
ja-JP: buyCRED 購入 （BitPay）

en: buyCRED Purchase (NETBilling)
ja-JP: buyCRED 購入 （NETBilling）

en: buyCRED Purchase (PayPal Standard)
ja-JP: buyCRED 購入 （PayPal 標準）

en: buyCRED Purchase (Skrill)
ja-JP: buyCRED 購入 （Skrill)

en: buyCRED Purchase (Zombaio)
ja-JP: buyCRED 購入 （Zombaio）

en: buyCRED Purchase Log
ja-JP: buyCRED 購入ログ

en: click to close
ja-JP: クリックして閉じる

en: click to open
ja-JP: クリックして開く

[ctx: e.g. 1 st]
en: %d st
ja-JP: %d番目

[ctx: e.g. 2 nd]
en: %d nd
ja-JP: %d番目

[ctx: e.g. 3 rd]
en: %d rd
ja-JP: %d番目

[ctx: e.g. 5 th]
en: %d th
ja-JP: %d番目

en: email
ja-JP: メール

en: in Total
ja-JP: すべて

en: in total
ja-JP: 合計

en: myCRED Setup
ja-JP: myCRED 設定

en: myCRED requires PHP 5.3 or higher. Version detected:
ja-JP: myCRED は、PHP 5.3以降が必要です。バージョンが検出されました:

en: myCRED requires SQL 5.0 or higher. Version detected:
ja-JP: myCRED には SQL 5.0以降が必要です。検出バージョン:

en: myCRED requires WordPress 4.0 or higher. Version detected:
ja-JP: myCRED は WordPress 4.0以降が必要です。バージョンが検出されました:

en: optional
ja-JP: オプション

en: per day
ja-JP: 1 日あたり

en: per month
ja-JP: １月あたり

en: per week
ja-JP: １週あたり

en: recipients %s
ja-JP: 受信者 %s

en: required
ja-JP: 必須

en: rtMedia Galleries
ja-JP: rtMediaギャラリー

en: search log entries
ja-JP: ログ履歴を検索

en: user gains a badge
ja-JP: ユーザーはバッジを獲得

en: username
ja-JP: ユーザー名

en: users balance changes
ja-JP: ユーザー残高変更

en: users balance reaches zero
ja-JP: ユーザーの残高はゼロに達する
